Singapore's banks named safest in Asia | アジアで最も安全な銀行上位はシンガポールが独占

Three Singaporean banks have been named the safest in Asia by Global Finance this year.

DBS Bank, OCBC Bank and United Overseas Bank (UOB) again took the top three positions for Asia's safest banks.

The ranking of banks were done through evaluation of long-term foreign currency ratings from Moody’s, Standard & Poor’s and Fitch, and total assets of the 500 largest banks worldwide.

DBS also occupied the second spot on the list of safest commercial banks globally. It was on third spot last year. OCBC and UOB were at 4th and 5th respectively.

Other top 10 spots for were occupied by banks from South Korea, Hong Kong and Mainland China. No Japanese banks made it to the top 10.

---

アジアで最も安全な銀行上位はシンガポールが独占

グローバル・ファイナンスの発表によると、シンガポールの銀行が今年、最もアジアにおいて安全な銀行の1位、2位、3位を独占する結果に。具体的には、シンガポールの大手銀行DBS、OCBC、ユナイテッド・オーバーシーズ・バンク（UOB）が、アジアで最も安全な銀行ランキングの上位3位に選出されました。銀行は、ムーディーズ、スタンダード・アンド・プアーズおよびフィッチによる長期外貨評価、ならびに、世界の500の大手銀行の総資産の評価を通して選別、選考されています。 DBSは、業界紙にてアジアで最も安全な銀行とみなされたばかりでなく、世界で最も安全な商業銀行のリストでも1年前に比べて1ランク上昇となる2位につけるかたちに。OCBCとUOBも高いパフォーマンスを見せ、4位と5位にランクインしました。このようにシンガポールの銀行が高い信頼性を獲得する事実はもはやアジアのみならず、世界にも広く知れ渡っているのです。興味深いことに、現段階では、韓国の銀行が4位から6位に名を連ねますが、北朝鮮を取り巻く高まる緊張感がこの順位に多くの悪影響を与えることは、もはや間違いでしょう。以前は上位に食い込んでいた日本の銀行がこのトップ10に一切姿を現さない点も注目に値し、結果として、韓国に続くのは香港、そして中国の銀行となりました。昨今の不況を考えれば容易にわかることですが、ここ数年、世界は経済的な­危機に何度も晒されてきました。しかし、そんな中でも強い経済力を誇ってきた地域がアジアです。今回のアジアにおける安全な銀行ランキング上位の銀行が、世界レベルで見たランキングにおいても高い順位を盤石のものにしている事実からは、このようなアジアの躍進が見て取れるのではないでしょうか。

---

新加坡银行被评为是亚洲最安全的

Global Finance最近将新加坡的银行评为亚洲最安全的银行，这是新加坡的银行今年再次获此殊荣。

在评出的2017年亚洲最安全银行的排行榜中，新加坡星展银行、华侨银行和大华银行再次位列三甲，排在其后的是三家来自韩国的银行，排名第七的是香港的恒生银行。而中国国家开发银行，中国农业发展银行和中国进出口银行则位列排行榜的8-10名。

其中星展银行不仅被业界公认为亚洲最安全的银行，而且在世界上最安全的商业银行名单中排名第二，相比去年排名上升了一位。

有趣的是，曾经横扫排行榜的日本银行这次没有挤进前十位，取而代之的是来自香港地区和中国大陆的银行。