Investor confidence for Eurozone highest in a decade | ユーロ圏投資家の楽観主義は、10年ぶりの高水準

Confidence of eurozone investors has reached its highest in a decade. According to a survey done by Sentix, a research group in Frankfurt, sentiment has risen to its highest for sixth straight month.

Sentix uses the eurozone index, which measures current and future conditions. The index went from 27.4 in May to 28.4 points in June, exceeding analysts’ expectations. A total of 953 investors were surveyed, with Germany investors the most optimistic.

Manfred Huebner, managing director at Sentix, said: "The situation in the Eurozone is getting better and better. For the sixth time in a row. Expectations remain positive."

"The US economy is therefore cooling off, even if the all-time highs on the stock market convey differently," said Mr Huebner.

Data from Sentix has also shown a 0.1% rise in eurozone’s retail sales between March and April, led by sales of food and drink. Annual retails sales increased at 2.5% pace.

Graham Secker, chief European equity strategist at Morgan Stanley, said the bank had tempered its bullish earnings forecasts.

He said: "With a stronger euro and a weaker oil price, we no longer feel like there's an upside to consensus numbers. If anything you could even start to talk about a slight downward risk to earnings over the next one to two quarters."

---

ユーロ圏投資家の楽観主義は、10年ぶりの高水準

Sentixによると、2007年6月以来の最高値を更新。現在と将来の状況を測定するフランクフルトの研究グループのユーロ圏指数は、5月の27.4から6月に28.4ポイントに上昇しました。アナリストは読みが変わらないと予想していました。953人の投資家の調査によると、楽観主義の上昇は、6月の現在の状況の評価が過去最高を記録したドイツが主導。Sentixは、欧州最大の経済が投資家の感情の上昇を促し、経済とより広範なブロックが「好景気」になるのを助けていると述べました。

SentixのManfred Huebner（マネージング・ディレクター）は、「ユーロ圏の状況はますます良くなっており、6回連続して期待を裏付けている」と述べました。対照的に、Sentixは米国に対する感情は「冷静」であり、2016年3月以来初めてマイナスに転じたと述べています。「株式市場の過去最高値が異なっていても、米国経済は冷たくなっている」とヒューベナー氏。これは、ユーロ圏の個別データが4月に小売売上高が漸増し、4ヶ月連続で上昇したことを示しています。ユーロスタットによれば、3月から4月にかけて売上高は0.1％増となりました。

これは0.2pcの上昇をわずかに下回っていたものの、年間小売売上高は2.5pcの堅調なペースで増加し、これはエコノミストによる2.3pcの増加予測よりも高いものでした。エコノミストは、一連の強い調査データがユーロ圏の強化を示唆していると信じているが、モルガン・スタンレーの欧州株式ストラテジストであるグレアム・セッカー氏は、同銀行の業績見通しを改善したと述べています。同氏は、「ユーロ高騰と原油価格の低迷により、コンセンサス数字の上昇はない」と語り始めました。

---

投资者信心升至10年最高点，欧元区持续繁荣

根据Sentix的调查，随着欧元区的经济增长趋势良好，且失业率下降，欧元区投资者的信心已是连续第六个月上升，目前已经到了10年的最高点。

专门衡量当前和未来状况的法兰克福研究组织的欧元区指数，从五月的27.4上升到了六月的28.4。

Sentix表示，欧洲最大的经济体德国已经推动了投资者的情绪上涨，帮助经济和整个欧元区一起繁荣。

Sentix的Manfred Huebner说：“欧元区的情况越来越好，预期连续第六次保持为正面。”相比之下，投资者对美国的热情却在“冷却”，预计自2016年3月以来首次呈负值。

虽然经济学家认为，一系列强有力的调查数据表明欧元区正在走强，摩根士丹利的Graham Secker却表示，银行已经调低了其盈利预测。